No gain – Kim Junsu
Translator: Nhóc Vampire

===========================

[Bản gốc]

 

잠시만 모든걸 다 잊고 멈추어

너에게 받았던 기억을 되새겨

한동안 잊었던 내 마음의 불꽃을

너에게 들려주고파

내 가슴의 내방이 좁아져 가나 봐

어떻게 미안해 멀어져 가나 봐

소중했던 시간도 다른 사랑을 찾아

너의 향기를 지우려 애쓰고 있나 봐

Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해

술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼

If you are thinking of me girl 내 이름을 불러줘

단지 그거 하나면 돼

다른 여잘 만나고 있다 해도

Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

너무 나만 생각했나 봐 너를 위해 해준 건 단 하나도 없는데

슬퍼하기만 했던 내 자신이 그저 부끄러워 겨우 이러고만 있나 봐

애써 다른 핑곌 대보려

다른 사람 만나 행복한

여자와 나 그건 아니잖아

Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해

술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼

If you are thinking of me girl 내 이름을 불러줘

단지 그거 하나면 돼

다른 여잘 만나고 있다 해도

Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

어떤 일이 있어도You will not cry

누굴 탓하지 않아도 괜찮아 no more

추억에 묻을게 너를 잊지 않을게 너에겐 의미 없니

No gain no gain no gain 너의 생각 따윈 필요 없는데

Baby 다른 누가 생겨도 넌 절대 잊지 못해

술에 취해 네게 전화해 사랑한다 말해도 단지 듣고 있으면 돼

If you are thinking of me girl 내 이름을 불러줘

단지 그거 하나면 돼

다른 여잘 만나고 있다 해도

 

 

 

[Viet – trans]

 

Anh ngừng lại một chút để lãng quên đi mọi thứ

Và suy ngẫm về những kỉ niệm anh đã có cùng em

Anh muốn để em nghe tiếng ngọn lửa bùng cháy trong trái tim anh

Thứ mà anh đã quên đi bấy lâu nay

Căn phòng trong trái tim anh dường như trở nên nhỏ bé hơn

Anh phải làm gì đây? Xin lỗi em, nhưng có lẽ anh phải rút lui thôi

Dù rằng khoảng thời gian ấy thật quý giá, nhưng anh sẽ đi tìm một tình yêu mới

Và cố gắng xoá hương thơm của em trong tâm trí

Em yêu, dù anh tìm được một người con gái nào khác, anh cũng sẽ không bao giờ quên hình bóng em

Em yêu, em biết anh không thể quên em được mà

Nếu trong cơn say anh gọi cho em và nói rằng “Anh yêu em”, thì em hãy chỉ lắng nghe thôi nhé.

Nếu em nghĩ về anh, xin hãy gọi to tên anh lên.

Anh chỉ cần như thế thôi

Kể cả khi anh gặp gỡ người con gái khác

Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

Anh chỉ biết nghĩ cho bản thân và chẳng làm được gì cho em

Có lẽ anh nên làm điều này, anh cảm thấy thật xấu hổ khi bản thân chỉ biết than vãn

Khi gặp người con gái nào đó, anh chỉ có thể đưa ra một lời xin lỗi

Một người con gái hạnh phúc bên anh ư?

Điều đó không thể là sự thật được.

Em yêu, dù anh tìm được một người con gái nào khác, anh cũng sẽ không bao giờ quên hình bóng em

Em yêu, em biết anh không thể quên em được mà

Nếu trong cơn say anh gọi cho em và nói rằng “Anh yêu em”, thì em hãy chỉ lắng nghe thôi nhé.

Nếu em nghĩ về anh, xin hãy gọi to tên anh lên.

Anh chỉ cần như thế thôi

Kể cả khi anh gặp gỡ người con gái khác

Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

Dù chuyện gì có xảy ra đi nữa, em cũng sẽ không khóc đâu.

Sẽ ổn thôi. Anh không đổ lỗi cho bất cứ ai cả

Anh sẽ chôn giấu những kí ức này trong tim và không bao giờ quên em đi. Điều đó liệu có ý nghĩ gì với em không?

Vô ích, vô ích, vô ích thôi. Anh không cần ý kiến của em đâu.

Em yêu, dù anh tìm được một người con gái nào khác, anh cũng sẽ không bao giờ quên hình bóng em

Em yêu, em biết anh không thể quên em được mà

Nếu trong cơn say anh gọi cho em và nói rằng “Anh yêu em”, thì em hãy chỉ lắng nghe thôi nhé.

Nếu em nghĩ về anh, xin hãy gọi to tên anh lên

Anh chỉ cần như thế thôi

Kể cả khi anh gặp gỡ người con gái khác

 

 

[Eng – Trans]

 

I stop for a while forgetting everything

and meditate the memories I received from you

I would like to let you listen to the flame of my heart

that I have forgotten for a while.

My room in my heart seems to get smaller

What should I do? I am sorry it seems to retreat

Even those precious times, by finding other love

I am struggling to erase your scent

Baby Even if I get someone else, I won’t be able to forget you

Baby you know I can’t forget

Just listen if I call you drunk and say I love you

If you are thinking of me girl, please call my name

I only need that

Even if I am seeing another girl

Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

I only thought about me. I have not done anything for you

Maybe I am doing this because I am embarrassed at myself just lamenting

Meeting someone else just to give other excuse

The happy girl and I

That can’t be true.

Baby Even if I get someone else, I won’t be able to forget you

Baby you know I can’t forget

Just listen if I call you drunk and say I love you

If you are thinking of me girl, please call my name
I only need that

Even if I am seeing another girl

Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

Even if something happens. You will not cry

It is okay. I won’t blame anyone no more

I will bury in memories I won’t forget you. Doesn’t it mean anything to you?

No gain no gain no gain, I don’t need your opinion

Baby Even if I get someone else, I won’t be able to forget you

Baby you know I can’t forget

Just listen if I call you drunk and say I love you

If you are thinking of me girl, please call my name

I only need that

Even if I am seeing another girl

 

[Phiên âm]

jamsiman modeungeol da ijgo meomchueo
neoege badatdeon gieogeul doesaegyeo
Handongan ijeotdeon nae maeumui bulkkoteul
neoege deullyeo jugopa
nae gaseumui naebangi jobajyeo gana bwa
eotteohge mianhae meoreojyeo gana bwa
sojunghaetdeon sigando dareun sarangeul chaja
neoui hyanggireul jiuryeo aesseugo itna bwa
Baby dareun nuga saenggyeodo neon jeoldae itji motae
Baby you know I can’t forget
sure chwihae nege jeonhwahae saranghan da malhaedo danji deudgo isseumyeon dwae
If you are thinking of me girl nae ireumeul bulleojwo

danji geugeo hanamyeon dwae

dareun yeojal mannago itda haedo
Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

neomu naman saenggaghaetna bwa neoreul wihae haejun geon dan hanado eobtneunde

seulpeoha giman haetdeon nae jasini geujeo bukkeureowo gyeou ireogoman itna bwa
aesseo dareun pinggyel daeboryeo
dareun saram manna haengboghan
yeojawa na geugeon anijanha
Baby dareun nuga saenggyeodo neon jeoldae itji motae
Baby you know I can’t forget
sure chwihae nege jeonhwahae saranghan da malhaedo danji deudgo isseumyeon dwae
If you are thinking of me girl nae ireumeul bulleojwo
danji geugeo hanamyeon dwae
dareun yeojal mannago itda haedo
Baby girl Baby girl Baby girl Baby girl

eotteon iri isseodo You will not cry
nugul tataji anhado gwaenchanha no more
chueoge mudeulge neoreul itji anheulge neoegen uimi eobtni
No gain no gain no gain neoui saenggag ttawin piryo eobtneunde
Baby dareun nuga saenggyeodo neon jeoldae itji motae
Baby you know I can’t forget
sure chwihae nege jeonhwahae saranghan da malhaedo danji deudgo isseumyeon dwae
If you are thinking of me girl nae ireumeul bulleojwo
danji geugeo hanamyeon dwae
dareun yeojal mannago itda haedo

Advertisements

About ♥ Cáo 9 đuôi ♥

Kim Jaejoong - thiên hạ đệ nhất mỹ nam tử - chính là chồng ta :"> Còn Jung Yunho - thiên hạ đệ nhất bá đạo công - chính là chồng của chồng ta :)) Đây là dạng gia đình 3 người kiểu mẫu đó a~ :))))))))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s